Yenilikler

Hastane Kontrolleri’nde doktor görüşmesi adımlarına bir doktor notu bağlayabilirsin. Bağlı not adımın içinde görünür; bağlantıyı kaldırınca not silinmez.

İngilizce ekranda MR ve rapor başlıkları sade İngilizce; belgenin üstünde yazan Türkçe ad yalnız küçük bir ipucu olarak duruyor. Hastane ve bölüm adları da İngilizce okunuyor.

Örnek veri gösteren ekranlar ve tanıtım alanındaki örnek kayıtlar İngilizcede de İngilizce: yemekler, ilaçlar, kontroller ve örnek belgeler.

Uygulama açılırken boş bir ekran yerine gülümseyen logo ve birkaç saniyede bir değişen kullanım ipuçları görürsün.

Ayarlar, Uygulama hakkında, Yenilikler ve Geri bildirim ekranları da İngilizce görünüyor. Bütün sürüm notları, ilk günden bu yana, iki dilde okunabiliyor.

Tanıtım sunumu artık Ayarlar → Hakkında bölümünden de açılıyor.

Gizlilik ve Kullanım Koşulları da İngilizce okunabiliyor. Bağlayıcı olan yine Türkçe metin; İngilizcenin başında bu yazıyor.

Asistan ve “Raporu anla” İngilizce ekranda cevabını İngilizce yazıyor. Prospektüs ve rapordan alıntılar kaynağın dilinde kalıyor.

gulumse.me’yi giriş yapmadan açan biri artık Gülümse’nin ne olduğunu anlatan bir tanıtım sayfası görür: neler yapılabildiği, ekran görüntüleri, iletişim ve Gizlilik. Giriş yapmış olan sen doğrudan Bugün’e geçersin, değişen bir şey yok.

Google hesabı olmadan da girebilirsin: e-posta adresini yaz, gelen 6 haneli kodu gir. Parola yok; kod 10 dakika geçerli. Davet bağlantısında da aynı yol var.

Bugün ekranında, (i) simgesinin solunda dil düğmesi var: tek dokunuşla Türkçe ile English arasında geçersin. Daha fazla menüsünde de Görünüm’ün altında ayrı bir “Dil / Language” satırı var.

Bugün ekranı ve bütün kayıt ekranları (belirtiler, ruh hali, uyku, yemek, sıvı, hareket ve ötekiler) artık İngilizce de görünüyor. Yiyecek porsiyonları da çevrildi.

Belgeler, Raporu anla, Doktor notları ve Hastane Kontrolleri de İngilizce görünüyor. Raporun kendi metni olduğu gibi kalır; rapordaki terimlerin açıklaması İngilizce gelir.

İlaçlar, Alerjiler ve Asistan ekranları da İngilizce görünüyor: ilaç ekleme, ilaç sayfası, stok, hatırlatma ve “Aldım” işaretleri dahil. İlaç adları ve prospektüs metni olduğu gibi kalır; Asistan’ın cevapları şimdilik Türkçe.

Geçmiş ve İçgörüler de İngilizce görünüyor: grafikler, besin değerleri ve “şu günlerde ruh halin daha iyi” gibi etki cümleleri dahil.

Kişiler, davet ekranı ve tanıtım alanı kartları da İngilizce görünüyor.

Tahliller de İngilizce görünüyor: liste, grafikler, PDF’ten aktarma ve “Tahlili anla” açıklamaları. Açıklamalar İngilizcede kaynağın (MedlinePlus) kendi cümleleriyle; raporundaki tahlil adları ve değerler olduğu gibi kalır.

Öğretici tur da İngilizce: balonlar, örnek sahneler ve düğmeler. Tur, İngilizce ekranda da gösterdiği yerleri doğru buluyor.

Dil düğmesi artık her ekranın üstünde, aynı yerde: küçük bir TR | EN anahtarı. Hangi dilde olduğun bir bakışta görünür, dokununca diğerine geçer.

Dili değiştirip sayfayı hemen yenileyince eski dile dönme sorunu giderildi.

Kayıtların yanındaki küçük işaret artık kimin gördüğünü söylüyor: göz herkes görüyor, kişi simgesi bazılarından gizli, kilit yalnız ikiniz demek. Bu işareti yalnız kayıt girebilenler görür.

Görünüm’den uygulamanın dilini seçebilirsin: Türkçe ya da English. Şimdilik giriş ekranı, alt sekmeler ve Daha fazla İngilizce; öteki ekranlar sırayla geliyor.

Gizlilik sayfası KVKK aydınlatma metni olarak genişledi: hangi bilgilerin, hangi amaçla işlendiği, kimlere gittiği, ne kadar saklandığı ve haklarını nasıl kullanacağın tek tek yazıyor. Kullanım Koşulları’na paylaşım ve iletişim bölümleri eklendi.

İlaç eklerken “Dilaltı tablet” formu seçilebiliyor; ürün adında geçiyorsa kendiliğinden seçiliyor.

Tanıtım turu sürerken arkadaki sayfa dokunmaya kapalı; karartma her adımda aynı, tur kartı sayfadan ayrı renkte. Hızlı ilerleyince ışık artık bir önceki ekranda kalmıyor; adımlardaki açıklamalar daha anlaşılır.

Sağlık geçmişindeki “Ne zaman başladı?” ve diğer tarih soruları artık takvimden seçiliyor. Önceden yazdığın cevaplar silinmedi.

Bir kaydı kaydederken “Kimler görür?” ile yaptığın seçim artık her zaman o kayda uygulanıyor. Önceden bazen varsayılan görünürlük kalabiliyordu.

Ruh halinde “Kötü” seçince ve stres puanı verince çubuk artık renkleniyor.

Davetle yakın kişi olarak katılan biri, rehberden önce küçük bir hoş geldin kutlamasıyla karşılanıyor.

Kişiler’den süreli bir tanıtım bağlantısı paylaşabilirsin: açan kişi Gülümse’yi örnek kayıtlarla dolu bir alanda dener.

Süre bitince o alan ve tanıtım hesabı kendiliğinden silinir. Senin kayıtların bu alana girmez.

İçgörüler’deki tahlil grafiğinde aralık dışı bir noktaya dokununca sade açıklaması ve kaynak belgesi açılır.

Tanıtım turu baştan yenilendi: anlatılan yer ekranda parlıyor, her konu küçük bir animasyonla anlatılıyor; Asistan örnek bir sohbetle tanıtılıyor. Geç, Geri ve İleri düğmeleri her adımda aynı yerde duruyor.

Gizlilik ve Kullanım Koşulları güncellendi: kayıtların nerede saklandığı, hangi işlerin telefonunda yapıldığı ve hangi özelliklerin yapay zekâ kullandığı artık açıkça yazıyor.

Tanıtım turu telefonda daha derli toplu: balon küçüldü, grafik ve Asistan sohbeti ekrana sığıyor.

Yenilikler’de her güncelleme gününün sürüm numarası görünür; sürüm, eklenen yeniliklere göre kendiliğinden artar.

Hastane Kontrolleri kartları kapalı açılır; dokununca ayrıntısı görünür.

Net kalori artık kendi kayıtlarında da çıkıyor. Çipler, Kayıt ekranı ve Geçmiş en çok bakılandan en aza doğru sıralandı: Belirtiler, Beslenme ve Tahliller başta.

Hastane kontrolleri her ekranda “Hastane Kontrolleri” adıyla görünür.

Kayıt ekranında kartlar yan yana üçlü dizilir; her şey tek bakışta görünür.

Görünüm’e “Çok küçük” yazı boyutu eklendi; Geçmiş ekranı daha derli toplu. Tema seçeneği artık “Sistem ayarlarını kullan”.

Daha fazla ekranına uygulamanın kullanımını anlatan kısa bir rehber eklendi.

Kullanım Koşulları ve Gizlilik Politikası güncellenerek uygulamanın menülerine ve giriş ekranına eklendi.

Belgedeki aralığın dışındaki değerde “Aralığın altında” ya da “Aralığın üstünde” yazar; dokununca ne anlama gelebileceğini sade dille okursun.

Bilgi MedlinePlus’tan (ABD Ulusal Tıp Kütüphanesi), kaynağıyla. Grafiklerde son değer için de görünür. Senin durumun hakkında hüküm vermez; doktorunla birlikte değerlendir.

Kontroldeki MR adımına Belgeler’deki MR’ı bağlayabilirsin; döneme uyan MR’lar en üstte önerilir.

Buradan yüklediğin MR bu adıma kendiliğinden bağlanır. Bağlantıyı kaldırmak belgeyi silmez. Yeni kontrolde yılda bir yapılan adımlar zamanı gelince işaretli gelir.

Profil sayfası geldi: fotoğrafını ya da bir avatar seç, kendin hakkında birkaç bilgi ekle.

Görünen ad, boy, kilo ve acil kişi gibi bilgileri ekleyebilirsin.

Belgeler’e MR ve rapor yükleyebilirsin: PDF ya da fotoğraf.

Taranmış sayfalar bu cihazda okunur; okunan metni asıl belgeyle karşılaştırıp düzeltebilirsin. Dosyanın kendisi değişmez.

“Raporu Anla” raporun cümlelerini sade Türkçeyle açıklar; her açıklamanın altında rapordaki cümle durur.

Göndermeden önce giden metni görürsün; ad, kimlik, telefon, protokol numarası ve tarihler gönderilmez. Açıklama taslaktır; kaydın sahibi onaylayınca paylaşılır. Tanı ya da değerlendirme yapmaz.

Raporda geçen terimler kısa bir sözlükte açıklanır; iki raporun metnini yan yana açabilirsin.

Sözlük uygulamanın içindedir ve kaynağını yazar; listede olmayan terimi tahmin etmez. Karşılaştırma yalnız metinleri gösterir, yorum yapmaz.

Kontroller artık bir yol gibi: her adımda doktor adı, yazılı ve sesli not, onay ve tarihler. Son adım bitince kutlama var.

Yeni “İlaç günü” adımı: başlangıç ve bitiş saati, yan etki notu ve akış hızı değişiklikleri.

Seçtiğin gün ilaç günü olur; diğer adımların tarihi kendiliğinden bir gün öncesine yazılır. Sesli notu duraklatıp devam ettirebilirsin.

Aile üyeleri de kontrollere kayıt girebilir.

Tahliller adımında “Tahlil yükle” ve “Tahlil bağla” var: liste belge adıyla gelir, “PDF’i aç” ile belge açılır.

MR adımında o döneme ait MR’lar Belgeler’den tarihine göre kendiliğinden gelir; “MR yükle” ile buradan da yükleyebilirsin.

Yeni Etkinlik takipçisi: yürüyüş, koşu, yüzme gibi etkinliklerini süresi, mesafesi ve güç çalışması setleriyle kaydet.

Etkinliklerinin sıklığı, süresi, mesafesi ve harcadığın kalori İçgörüler’de. Beslenmeyle aldığın ve etkinlikle harcadığın kalori de Net kalori sekmesinde.

Etkinliğin süresine ve kilona göre harcadığın kalori, MET tablosundan yaklaşık olarak hesaplanır.

Hastane Kontrolleri’nde yeni bir kontrol hazır adımlarla başlar; adımları adlandırabilir, sıralayabilir ve istemediğini çıkarabilirsin.

Hazır adımlar yalnız öneridir. Bir adımın durumu yalnız sen seçersen yazılır; boş kalan adım “yapılmadı” sayılmaz.

PPD ve alerji testi sonucunu Tahliller’e bir kez girip kontrol adımına bağlayabilirsin.

Aynı kayıt iki yerde görünür. Doktor görüşmesi adımına kurum, branş ve hekim adı yazabilir, bir doktor notunu bağlayabilirsin.

İki kontrolü karşılaştırırken kayıtlar aynı başlıklar altında görünür.

Telefonda önceki ve seçilen kontrol alt alta, geniş ekranda yan yana durur. Karşılaştırma yalnız kayıtları gösterir, yorum yapmaz.

Bugün’de yaklaşan kontrol, planladığın adımın adı ve tarihiyle görünür.

Hastane Kontrolleri’ne bağlı ilacın tarihleri artık yalnız “İlaç günü” adımlarından gelir.

Takip ekranlarına eklediğin kayıtlar artık saklanıyor ve belirlediğin görünürlükle paylaşılıyor.

Her kaydın kimlere açık olduğunu seçebilir, hassas kayıtları paylaşmayı ayrıca açabilirsin.

Adet döngüsü için ayrı bir takip alanı eklendi.

Takipçiyi Ayarlar → Uygulama ayarları → Takipçileri düzenle’den görünür yapıp Kayıt → Adet döngüsü → Döngü ayarları’ndan tercihlerini düzenleyebilirsin. Kayıtlar varsayılan olarak diğer kişilere kapalıdır.

İçgörüler’e İlaçlar bölümü eklendi: hangi gün hangi ilacı “Alındı”, “Ertelendi” ya da “Almadım” diye işaretlediğini görebilirsin.

Her grafik dayandığı gün ve kayıt sayısını belirtir.

Etkenler ve kayıtların arasındaki ilişkiyi İçgörüler’de görebilirsin.

Her cümle kaç gün ve kaç kayda dayandığını belirtir. İlaçlarla ilgili bir etki görürsen bunu doktorunla konuşabilirsin.

Beslenme görünümüne Besin değerleri sekmesi eklendi.

Eklediğin yiyeceklerden hesaplanan besin değerlerini İçgörüler → Beslenme bölümünde görebilirsin.

Döngü görünümüne seyir ve düzen grafikleri eklendi.

Grafiğe dokunarak ayrıntılı ve tam ekran görünümü açabilirsin.

İçgörüler ve Geçmiş daha okunaklı kartlarla yenilendi.

Kartlara dokunarak grafik ve kayıt ayrıntılarını açabilirsin.

Geçmiş günlerdeki kayıtlarını bulundukları yerde düzenleyebilir veya silebilirsin.

Düzenlenen kayıtta güncelleme saati görünür; kayıt kendi günündeki sırasını korur.

Zaman çizelgesi sekmesinin adı artık Geçmiş; kayıtlarını gün gün burada bulabilirsin.

Geçmiş’ten kayıt düzenlerken yeni kayıt ekleme seçenekleri artık görünmüyor.

Böylece eski bir günü düzenlerken yanlışlıkla bugüne kayıt eklemezsin.

“Check-in’i tamamla” ile günün takip kartlarını sıfırlayabilirsin.

Tamamlanan kayıtların Geçmiş’te kalır.

Asistan düğmesini ekranın altındaki kapatma alanına sürükleyerek kapatabilirsin.

Kapatma bildirimindeki “Geri al” ile yeniden açabilir veya Daha fazla’dan Asistan’ı açabilirsin.

Sürüm yeniliklerini görmek için ayrı bir sayfa eklendi.

Daha fazla → Yenilikler bölümünde değişiklikleri güne ve türüne göre bulabilirsin.

Takviyenin barkodunu okutunca adı ve içeriği ürün sayfasındaki bilgilerle doldurabilirsin.

İlaç ekle → kamera ile barkodu okut. Kullanım amacı seçeneklerini de inceleyebilir, gelen bilgiyi kontrol edip onaylayabilirsin; onaylamadan doğrulanmış sayılmaz.

Daha fazla ve Ayarlar daha düzenli gruplara ayrıldı.

Hesap, paylaşım, tercihler ve destek bağlantılarını Daha fazla’da; görünüm ve uygulama seçeneklerini Ayarlar’da bulabilirsin.

Bugün ekranında hangi bölümlerin görüneceğini seçebilirsin.

Ayarlar → Uygulama ayarları → Bugün bölümlerini gizle yolunu izle.

Yazı ve arayüz boyutu için dört seçenek eklendi.

Daha fazla → Görünüm’den sana uygun boyutu seçebilirsin.

Birlikte kullanım uyarıları, kaynak cümlesiyle birlikte gösteriliyor.

İlaçlar ekranında uyarının hangi kayıtla ilgili olduğunu ve dayandığı kaynağı görebilirsin.

İlaç eklerken ürün bilgisinden yararlanabilir, kullanım ve stok bilgilerini birlikte düzenleyebilirsin.

Eklediğin bilgileri kaydetmeden önce gözden geçirirsin; ilaç raporlarını ve günlük uyarıları da İlaçlar’da bulabilirsin.

Takviyenin ürün sayfasındaki içeriğini, kullanım önerisini ve sayfada yazan kullanım amaçlarını incelemek için getirebilirsin.

Getirilen bilgileri kontrol edip onayladıktan sonra kaydedebilirsin.

İlaçların, prospektüslerin ve tahlil kayıtların hakkında Asistan’a soru sorabilirsin.

Yanıtların yanında kullanılan kayıt veya kaynak cümleleri gösterilir.

Hata, şikâyet veya önerini uygulamanın içinden gönderebilirsin.

Daha fazla → Geri bildirim bölümünü kullan.

Uygulamayı ilk açışında kısa bir tanıtım gösteriliyor.

İlaçlar için plan, günlük alım işaretleri ve geçmiş eklendi.

İlaçlar bölümünde planlarını, günlük durumları ve doktorunla paylaşabileceğin ilaç listesini görebilirsin.

Alerji kayıtları için ayrı bir ekran eklendi.

Daha fazla → Alerjiler bölümünden kayıtlarını yönetebilirsin.

Beslenme takibinde Türkçe besin araması ve porsiyon seçenekleri eklendi.

Yiyeceklerini gün gün ekleyip o güne ait beslenme özetini görebilirsin.

Ağrı haritası, tuvalet takibi ve günlük not ekranları yenilendi.

Ağrıda bölge, süre ve saati; günlük notta ise hatırlatıcı başlıkları kullanabilirsin.

Uygulama beş sekmeli yeni bir düzene geçti.

Bugün, Zaman çizelgesi, Kayıt, İçgörüler ve Daha fazla sekmeleri arasında geçebilirsin.

Koyu tema ve görünüm tercihi eklendi.

Açık, koyu veya telefonunun görünümünü izleyen seçeneği kullanabilirsin.

Uyku, belirtiler, ruh hali, ölçümler, etkenler ve sıvı için takip ekranları eklendi.

Kayıt sekmesinde takip etmek istediğin bölümü seçebilirsin.

Kişi davet etme ve erişim tercihlerini yönetme eklendi.

Daha fazla → Kişiler ve erişim’den kişileri davet edebilir, kayıt ve belgelerin kimlere görüneceğini seçebilirsin.

Tahlil kayıtlarını ve bağlı belgeleri paylaşım alanında görebilirsin.

Belgeler’de bir belgeyi belirli kişilerden gizleyebilir, Tahliller ve Belgeler listelerini sıralayabilirsin.

İlaç ve doktor notlarını düzenleyip silebilir, takip dönemlerini arşivleyebilirsin.

Giriş ekranı, uygulama simgesi ve gizlilik sayfası yenilendi.

Kontrol tarihlerini adım adım kaydetmek için ilk ekran eklendi.

Kontrol ekranında tarihleri ve adımları kaydedebilirsin.

İlaç listesi ve günlük alım işaretleri eklendi.

İlaçlar bölümünde listeyi bu cihazda tutabilir, gün içindeki durumları işaretleyebilirsin.

PDF’te bulunan tahlil satırlarını önizleyip seçerek kaydedebilirsin.

Satırlar kaydedilmeden önce gözden geçirilir; kaynak PDF ve sayfa bağlantısı korunur.

Tahlil grafiklerinde rapordaki aralığın dışına düşen değerler de görünür.

Grafik, kaydettiğin sonuçları raporda yazan aralıkla birlikte gösterir.

Google hesabınla giriş yapabilirsin.

Giriş ekranındaki Google düğmesine dokunup hesabını seçmen yeterli.

Uygulamaya giriş için ayrı bir hesap ekranı eklendi.

Oturum açma ve çıkış seçeneklerini uygulama içinde bulabilirsin.

Günlük takip için mobil bir ana ekran eklendi.

Takipçilerini tek yerde görebilir, istediğin kayıt ekranını buradan açabilirsin.

Takipçi listesini düzenleme ve tuvalet kaydı için ayrı akışlar geldi.

Kullanmadığın takipçileri gizleyebilir, kaydını birkaç kısa adımda tamamlayabilirsin.

Gülümse’nin ilk tıklanabilir ekranları hazırlandı.

Günlük kayıt, belgeler ve raporlar arasında ilk akışları deneyebilirsin.

Belirti, ağrı haritası ve günlük takip akışları daha kısa, ayrı adımlara bölündü.

Kayıt eklerken her alanın kendi ekranında ilerleyebilirsin.

Günlük check-in görünümü sıcak turuncu tonlarla yenilendi.

Günün özeti ve hızlı kayıtlar Bugün ekranında bir araya geldi.